1 00:00:33,827 --> 00:00:36,407 Randament de grâu foarte bun în Caucusuri anul acesta. 2 00:00:36,413 --> 00:00:38,873 Toate acestea se studiază te va face plictisitor? 3 00:00:39,374 --> 00:00:43,254 Când voi lua puterea, voi ști această țară în interior și în exterior. 4 00:00:44,212 --> 00:00:45,712 Cred că e bine. 5 00:00:46,631 --> 00:00:47,921 Uşă'. 6 00:00:50,260 --> 00:00:52,430 - Soţul. - Ai ratat micul dejun. 7 00:00:52,429 --> 00:00:54,349 Da. am făcut-o. 8 00:00:55,557 --> 00:00:57,267 Am ceva pentru tine. 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,484 - Wow. 10 00:01:02,856 --> 00:01:04,816 Este probabil cel mai mare diamant în lume 11 00:01:04,816 --> 00:01:06,356 și are o poveste interesantă. 12 00:01:06,359 --> 00:01:08,449 Patruzeci și două de oameni au murit găsind-o, 13 00:01:08,445 --> 00:01:10,855 dezgropat-o, şi transportându-l din Siberia. 14 00:01:10,864 --> 00:01:12,704 Din Siberia. 15 00:01:12,699 --> 00:01:15,449 O vastă provincie rusească cuprinzând Asia de Nord. 16 00:01:15,452 --> 00:01:17,832 Terenul său se întinde pe tundra, păduri de conifere, 17 00:01:17,829 --> 00:01:19,619 și este cunoscut pentru iernile înghețate. 18 00:01:19,622 --> 00:01:22,042 Dar este o poartă pentru Rusia prin Oceanul Pacific 19 00:01:22,041 --> 00:01:25,251 și, prin urmare, este vitală la viitoarele noastre legături cu America. 20 00:01:25,837 --> 00:01:28,797 Corect. E frumos, nu crezi? 21 00:01:34,929 --> 00:01:36,769 - Mulțumesc? - Pentru ce? 22 00:01:36,765 --> 00:01:38,635 Este ceea ce ar trebui să spui acum, 23 00:01:38,641 --> 00:01:41,021 deși trebuie să-ți spun este enervant 24 00:01:41,019 --> 00:01:43,519 și îmi vorbește despre ceea ce bănuiam. 25 00:01:44,814 --> 00:01:46,654 Ești supărat pe mine arzând în continuare iobagii. 26 00:01:46,649 --> 00:01:48,689 Nu am fost de acord. Asta este tot. 27 00:01:48,693 --> 00:01:51,153 Nu ai fost de acord public. 28 00:01:51,154 --> 00:01:52,784 Și te-ai umplut de puroi variola. 29 00:01:52,781 --> 00:01:53,951 Nu se poate întâmpla din nou. 30 00:01:53,948 --> 00:01:56,528 Deși nu vreau să mă cert 31 00:01:56,534 --> 00:02:00,044 dar sunteți de acord că ați greșit și că diamantul este frumos, 32 00:02:00,038 --> 00:02:01,118 si mergi mai departe. 33 00:02:01,956 --> 00:02:04,456 Este frumos. Multumesc. 34 00:02:04,459 --> 00:02:06,129 Vom fi unul singur în public. 35 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Huza. Să-ți mănânc păsărică? 36 00:02:08,713 --> 00:02:09,713 eu... 37 00:02:10,423 --> 00:02:12,013 au sânge. 38 00:02:12,008 --> 00:02:14,258 Ceea ce îmi place într-un cârnați, dar nu într-o păsărică. 39 00:02:14,260 --> 00:02:17,600 În altă zi, atunci. Unde este tânărul iobag? 40 00:02:17,597 --> 00:02:20,227 - Băiatul parașutist. - L-ai ars. 41 00:02:21,100 --> 00:02:22,850 Oh. Trebuie să plece. 42 00:02:23,895 --> 00:02:25,645 - Ușa'. 43 00:02:49,087 --> 00:02:51,547 - Hei. - O zi bună, domnule. 44 00:02:51,548 --> 00:02:53,258 - Alergă? 45 00:02:53,258 --> 00:02:55,258 Șapte mile prin pădure frumoasă. 46 00:02:55,260 --> 00:02:56,640 Mă simt mai bine. 47 00:02:56,636 --> 00:02:58,346 Te-ai simțit rău? 48 00:02:58,346 --> 00:03:00,006 Ceva melancolie. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,354 se gândește Cehov Am bilă galbenă în mine 50 00:03:02,350 --> 00:03:04,270 și trebuie să-l transpire și să-l sângereze, 51 00:03:04,269 --> 00:03:06,059 care imi aminteste... 52 00:03:07,105 --> 00:03:09,815 Cred că toate bilele mele sunt în contradicție. 53 00:03:09,816 --> 00:03:13,186 Melancolie, furie, bucurie amețitoare, toate deodată. 54 00:03:13,194 --> 00:03:16,114 Eu... mă simt mai bine. eu... 55 00:03:16,114 --> 00:03:19,874 Palatul este imens, și tivul într-un fel. 56 00:03:19,868 --> 00:03:23,038 Uneori poți simți zidurile care ajung la tine. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,617 Și paznicii de la uși, 58 00:03:24,622 --> 00:03:26,582 Bănuiesc adesea că sunt de fapt morți. 59 00:03:28,501 --> 00:03:30,671 Corect. Amuzant. 60 00:03:30,670 --> 00:03:32,050 Îți crești barba. 61 00:03:32,046 --> 00:03:34,336 - Am uitat să mă bărbieresc. - Ah. 62 00:03:35,008 --> 00:03:37,798 Fiind cel mai bun prieten al împăratului are avantajele sale speciale. 63 00:03:37,802 --> 00:03:40,972 Într-adevăr, da. Am o moșie magnifică, 64 00:03:40,972 --> 00:03:42,682 podgorii, trăsuri... 65 00:03:42,682 --> 00:03:44,732 Și îl iubesc. 66 00:03:44,726 --> 00:03:48,436 Tha-- Asta e cea mai mare parte. Dragostea mea pentru el. 67 00:03:48,980 --> 00:03:50,320 Și ea. 68 00:03:52,567 --> 00:03:53,857 Te simți bine? 69 00:03:54,944 --> 00:03:56,154 Aah. 70 00:03:56,154 --> 00:03:58,744 - Furtună de praf. - Ce? 71 00:03:58,740 --> 00:04:01,910 Când eram copil. N-am scos niciodată sâcâia. 72 00:04:02,493 --> 00:04:03,583 Uite. 73 00:04:05,747 --> 00:04:07,787 Wow. Adică... 74 00:04:07,790 --> 00:04:09,210 - Ooh'. 75 00:04:11,002 --> 00:04:12,212 - Mm. - La dracu'. 76 00:04:13,171 --> 00:04:15,511 ai dreptate. 77 00:04:16,507 --> 00:04:18,087 Copacii se calmează. 78 00:04:18,968 --> 00:04:21,508 Recomand să atacăm într-o săptămână, pe lună plină. 79 00:04:21,512 --> 00:04:24,182 - Cu, uh, binecuvântarea împăratului. - Vom câștiga. 80 00:04:24,182 --> 00:04:26,432 De fapt, am primit o notă azi dimineata, imparate. 81 00:04:26,434 --> 00:04:27,774 Ambasadorul Suediei 82 00:04:27,769 --> 00:04:29,559 dorește să vină la tribunal în seara asta pentru cină. 83 00:04:29,562 --> 00:04:32,272 El este inamicul, iar noi avem să-i faci o petrecere? 84 00:04:32,273 --> 00:04:34,693 Ar trebui să ne concentrăm pe motivul pentru care vrea să vorbească. 85 00:04:34,692 --> 00:04:37,032 Este un semn. 86 00:04:37,654 --> 00:04:39,704 Îl am pe frânghii. 87 00:04:39,697 --> 00:04:42,657 Iisuse Hristoase, fatso. Așa lupți? 88 00:04:42,659 --> 00:04:44,039 Fugi. 89 00:04:44,035 --> 00:04:46,365 - Ce? - Fugi dracului. 90 00:04:46,371 --> 00:04:47,791 - Fugi'. 91 00:04:47,789 --> 00:04:49,999 Biserica a turnat atât de mulți bani 92 00:04:49,999 --> 00:04:52,089 în războiul împotriva acestor luterani 93 00:04:52,085 --> 00:04:53,745 și va continua, desigur, 94 00:04:53,753 --> 00:04:57,633 dar faptul că Velementov nu prea pot castiga... 95 00:04:57,632 --> 00:04:59,132 Pot să câștig. 96 00:05:00,593 --> 00:05:03,813 Sunt un admirator al credinței, iar al tău este foarte emoționant 97 00:05:03,805 --> 00:05:05,965 dar începe să miroasă a amăgire. 98 00:05:05,974 --> 00:05:08,184 Corect. Orlo? 99 00:05:08,184 --> 00:05:09,444 Sunt la gard. 100 00:05:09,435 --> 00:05:11,015 Bineînțeles că ești, lobcock. 101 00:05:11,020 --> 00:05:12,730 Asta vom face. 102 00:05:12,730 --> 00:05:15,150 La banchet, tăiem cu capul ambasadorului, 103 00:05:15,149 --> 00:05:17,859 umple-l cu chifteluțe, și trimite-l înapoi în Suedia. 104 00:05:17,860 --> 00:05:19,900 Personal, îmi place la naiba asta. 105 00:05:19,904 --> 00:05:23,574 Este la fel de spiritual și elocvent un „la naiba” după cum am auzit. 106 00:05:23,574 --> 00:05:25,544 - Huza. - Nu sunt sigur. 107 00:05:25,535 --> 00:05:29,405 Să-și supere dușmanul și să-și bată joc preparatul lor național, se pare... 108 00:05:29,414 --> 00:05:32,674 Velementov, taci. Tu și Tartarul Nick va rezolva logistica. 109 00:05:32,667 --> 00:05:34,587 Va fi o bucurie pentru tribunal 110 00:05:34,585 --> 00:05:37,045 și să se vorbească de la sate. Hmmph. 111 00:05:39,090 --> 00:05:41,930 Buna ziua. Am adus niște grâu. 112 00:05:44,387 --> 00:05:45,757 De ce? 113 00:05:49,684 --> 00:05:52,564 - Serios? - Este un test de sarcină sigur. 114 00:05:52,562 --> 00:05:54,982 Grâul înflorește aproape instantaneu. 115 00:05:55,898 --> 00:05:57,068 Hmm. 116 00:05:57,859 --> 00:05:59,529 Sper că nu ești stearpă. 117 00:05:59,527 --> 00:06:01,107 Asta nu ar merge bine. 118 00:06:01,112 --> 00:06:02,662 Sună de rău augur. 119 00:06:03,781 --> 00:06:06,701 Deloc. E prost din partea mea să spun asta. 120 00:06:06,701 --> 00:06:08,491 Voi aduce grâu în fiecare zi, 121 00:06:08,494 --> 00:06:11,914 și, într-o zi, vei pisa o grămadă de bebeluși. 122 00:06:12,415 --> 00:06:14,665 Îți simt fertilitatea de aici. 123 00:06:27,764 --> 00:06:29,354 Bătălia de la Vladivostok. 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,348 Ce? Ce? 125 00:06:31,350 --> 00:06:35,100 Este o bătălie despre care a vorbit tatăl meu. O victorie celebră. 126 00:06:35,104 --> 00:06:37,234 Primul pe care l-ai comandat. 127 00:06:37,231 --> 00:06:39,111 A spus că ești un geniu. 128 00:06:39,108 --> 00:06:40,278 Oh. 129 00:06:40,860 --> 00:06:42,360 Cu mult timp în urmă. 130 00:06:42,361 --> 00:06:45,571 Crezi în soartă? Destin? 131 00:06:46,199 --> 00:06:48,909 Când ești tânăr, ai speranta si numesti asta destin. 132 00:06:49,827 --> 00:06:51,747 Când ești bătrân, devine soartă. 133 00:06:51,746 --> 00:06:53,496 Aș vrea să vă arăt ceva. 134 00:06:57,835 --> 00:06:59,875 Uită-te la interiorul coapsei mele. 135 00:07:00,755 --> 00:07:02,375 Eu... sunt. 136 00:07:03,466 --> 00:07:04,926 Intr-adevar sunt. eu-- 137 00:07:04,926 --> 00:07:07,386 Acest semn din naștere a apărut pe pielea mea. 138 00:07:08,805 --> 00:07:10,255 Recunoașteți forma? 139 00:07:10,264 --> 00:07:13,354 Mă lupt cu multe sentimente. 140 00:07:13,351 --> 00:07:17,611 Uh, miros de iasomie pare să fie în aer, așa că... 141 00:07:18,189 --> 00:07:20,229 - focalizarea este un b-- - Forma'. 142 00:07:21,692 --> 00:07:23,742 Gândește-te la o hartă'. 143 00:07:23,736 --> 00:07:25,486 Acesta, um... 144 00:07:26,072 --> 00:07:27,572 Este, uh... 145 00:07:28,741 --> 00:07:29,831 este Rusia. 146 00:07:29,826 --> 00:07:30,986 Da. 147 00:07:31,994 --> 00:07:33,874 Tocmai a apărut. 148 00:07:33,871 --> 00:07:36,501 Trebuie să însemne ceva. Nu sunteți de acord? 149 00:07:37,166 --> 00:07:39,786 Este... este ciudat. Uh... 150 00:07:39,794 --> 00:07:42,004 Destine si destin. 151 00:07:42,004 --> 00:07:44,014 Așa se simte. 152 00:07:44,006 --> 00:07:47,006 În inima mea, sunt rus. 153 00:07:47,009 --> 00:07:49,219 vreau sa ne ajut. 154 00:07:49,220 --> 00:07:50,930 Poate mă poți ajuta. 155 00:07:52,473 --> 00:07:54,353 În ce fel? 156 00:07:56,644 --> 00:07:59,194 - Să planificăm. - Este al naibii de stupid. 157 00:07:59,188 --> 00:08:00,938 Să planificăm. 158 00:08:00,940 --> 00:08:02,980 - Ce este? - Împăratul. 159 00:08:02,984 --> 00:08:05,704 El... o să taie ambasadorului suedez capul jos 160 00:08:05,695 --> 00:08:08,735 la cina și-i umple craniul cu chiftele 161 00:08:08,739 --> 00:08:10,699 și să-l înapoieze suedezilor. 162 00:08:10,700 --> 00:08:12,120 Asta e nebunie. 163 00:08:12,118 --> 00:08:14,748 Nu sunt prieten cu suedezul, dar... 164 00:08:15,496 --> 00:08:18,496 îi va face mai hotărâți și inamic insolubil și... 165 00:08:19,333 --> 00:08:21,133 Ar trebui să vă examinez... 166 00:08:22,628 --> 00:08:23,748 harta... 167 00:08:24,547 --> 00:08:26,917 mai îndeaproape la o dată ulterioară. 168 00:08:26,924 --> 00:08:28,974 Ar trebui doar să te gândești la ce înseamnă. 169 00:08:28,968 --> 00:08:31,008 Da. Într-adevăr. 170 00:08:32,096 --> 00:08:33,716 Vom vorbi mai departe. 171 00:08:40,354 --> 00:08:42,774 Împăratul vine. Ei stau. 172 00:08:42,773 --> 00:08:45,363 Țineți. am tăiat. 173 00:08:45,359 --> 00:08:47,399 Isus Hristos. 174 00:08:55,995 --> 00:08:57,535 Iubesc acest cor. 175 00:08:57,538 --> 00:09:00,708 Corul de fete de la Cernobîl este cel mai bun al nostru. 176 00:09:00,708 --> 00:09:02,998 Ei strălucesc. 177 00:09:05,963 --> 00:09:08,383 Mulțumesc pentru diamant. Este în buzunarul meu. 178 00:09:08,382 --> 00:09:10,012 Vă place? 179 00:09:10,009 --> 00:09:12,549 M-am uitat la el toată ziua cu mirare. 180 00:09:12,553 --> 00:09:14,563 La el. La tine. 181 00:09:14,555 --> 00:09:17,515 Mulţumesc. Va fi o noapte distractivă. 182 00:09:17,516 --> 00:09:19,976 Există o șoaptă că ești să taie capul ambasadorului 183 00:09:19,977 --> 00:09:21,557 si umple-l cu chiftele. 184 00:09:21,562 --> 00:09:24,362 Oh, ar trebui să fie o surpriză distractivă'. 185 00:09:24,357 --> 00:09:25,777 Nu cred că mulți știu. 186 00:09:25,775 --> 00:09:28,355 - Este o jachetă genială. - Hmmph. 187 00:09:28,361 --> 00:09:31,161 Și fără îndoială îi vei umple orbitele cu dulceață de lingonberry. 188 00:09:31,155 --> 00:09:33,565 Adăugați un condiment. Genial. 189 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 Suedezii au venit la tine. 190 00:09:36,702 --> 00:09:40,372 Asta arată instanței că ești puternic si sunt slabi. 191 00:09:40,373 --> 00:09:41,753 Corect. 192 00:09:41,749 --> 00:09:45,289 Negociezi o pace acum, vei fi învingător, 193 00:09:45,294 --> 00:09:48,174 și toți vor fi ușurați și uimiți. 194 00:09:48,172 --> 00:09:51,132 uluit? Asta pare bine. 195 00:09:51,133 --> 00:09:54,683 Și fără orfani. Bucurie peste tot. 196 00:09:55,721 --> 00:09:58,601 Corect. A-si tu? 197 00:09:58,599 --> 00:10:00,639 Voi fi și eu uluit. 198 00:10:03,062 --> 00:10:04,362 Hmm. 199 00:10:26,085 --> 00:10:27,205 Nu'. 200 00:10:30,214 --> 00:10:31,594 Adică nu... 201 00:10:33,551 --> 00:10:36,601 a pommes dauphine fără gâscă. 202 00:10:36,595 --> 00:10:38,925 Se calesc cartofii, te rog. 203 00:10:38,931 --> 00:10:41,351 Oh, ambasador. Trebuie să vorbim. 204 00:10:41,350 --> 00:10:42,980 Am auzit că regele vrea să se întâlnească. 205 00:10:42,977 --> 00:10:45,147 - Da. - Oh. Mult de discutat. 206 00:10:49,483 --> 00:10:51,493 Te simți bine? Nu ai fost la cină. 207 00:10:51,485 --> 00:10:53,145 M-am gândit că nu voi fi ratat. 208 00:10:53,863 --> 00:10:55,203 Și era ocupat. 209 00:10:59,118 --> 00:11:01,248 - Ai gust de... - Prune. 210 00:11:01,245 --> 00:11:03,825 Vodcă cu prune. Am reușit. 211 00:11:03,831 --> 00:11:05,171 Delicios. 212 00:11:07,585 --> 00:11:10,545 Să ne bucurăm unul pe altul cu anecdote din zilele noastre. 213 00:11:11,797 --> 00:11:13,757 Am fost la nunta lui Bezarov. 214 00:11:13,758 --> 00:11:17,088 O lecție de optimism condamnat dar aproape mai dulce pentru asta. 215 00:11:17,094 --> 00:11:19,434 Am făcut un test de vodcă cu niște tipi. 216 00:11:19,430 --> 00:11:21,520 Apoi am alergat perimetrul din teren de patru ori, 217 00:11:21,515 --> 00:11:24,975 iar Grigor a împușcat o pasăre și... pare ciudat. 218 00:11:25,686 --> 00:11:26,766 Tu? 219 00:11:28,481 --> 00:11:29,691 Doar îndatoriri. 220 00:11:30,691 --> 00:11:32,491 Fascinant. 221 00:11:32,485 --> 00:11:34,695 Nu mă supraîncărca cu asemenea detalii. 222 00:11:36,322 --> 00:11:37,822 Este prea plictisitor să vorbim despre asta. 223 00:11:40,993 --> 00:11:43,203 - Cum e bila ta? - Mai bine acum. 224 00:11:43,204 --> 00:11:44,914 L-a scos și a sângerat. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,630 - Te simți bine? - Da. 226 00:11:54,590 --> 00:11:55,720 Tu? 227 00:12:01,597 --> 00:12:03,427 Copacul tău moare? 228 00:12:04,100 --> 00:12:05,600 Puțin, cred. 229 00:12:15,027 --> 00:12:17,447 Ah'. Oh, tort de aniversare pentru Tatyana. 230 00:12:17,446 --> 00:12:18,816 - Oh. - Și un toast. 231 00:12:18,823 --> 00:12:19,783 - Oh'. - Huza. 232 00:12:19,782 --> 00:12:21,162 Huza'. 233 00:12:21,158 --> 00:12:22,788 Mulțumesc, împărat. 234 00:12:22,785 --> 00:12:24,785 Și uite ce mi-a cumpărat Arkady. 235 00:12:24,787 --> 00:12:27,577 - Este superb. - Oh. La fel ca tine. 236 00:12:27,581 --> 00:12:30,501 Nu este diamantul meu din sânge dar este frumos într-un mod burghez. 237 00:12:30,501 --> 00:12:32,041 Te-am tras vreodată, Tatyana? 238 00:12:32,878 --> 00:12:34,258 Când eram tineri. 239 00:12:34,255 --> 00:12:36,295 Arkady, s-ar putea să trebuiască să trag soția ta cândva. 240 00:12:36,298 --> 00:12:38,588 Și poate că trebuie să tai inima ta. 241 00:12:49,186 --> 00:12:52,266 Deci, îl vei întâlni pe regele și pune capăt războiului. 242 00:12:52,273 --> 00:12:54,323 - Ce grozav ar fi. - Vor capitula, 243 00:12:54,316 --> 00:12:56,236 și fără îndoială că va plânge puțin. 244 00:12:56,235 --> 00:12:57,815 - Am un cadou. 245 00:12:57,820 --> 00:12:59,490 Mm. Pentru mine? 246 00:12:59,488 --> 00:13:02,578 - Pentru împărat. - Huzzah, Grigor. Scoate-o. 247 00:13:13,419 --> 00:13:14,589 Nu înţeleg. 248 00:13:14,587 --> 00:13:16,457 Este pasărea ta. Cel uimitor. 249 00:13:16,464 --> 00:13:18,634 - Cel pe care l-am văzut la baia păsărilor? - Aceeași. 250 00:13:18,632 --> 00:13:21,512 L-am văzut și m-am gândit, Îți place, ar trebui să-l ai. 251 00:13:21,510 --> 00:13:24,310 - Nu este o farsă, Arkady. 252 00:13:26,515 --> 00:13:27,975 Corect. 253 00:13:27,975 --> 00:13:29,055 Ei bine, bravo. 254 00:13:29,059 --> 00:13:31,809 Adică și-a pierdut puțin din strălucirea acum e plin cu împuşcătură. 255 00:13:31,812 --> 00:13:35,442 Ideea mea este că o poți pune în sala ta de mic dejun lângă porc 256 00:13:35,441 --> 00:13:37,651 sau pur și simplu la grătar și consumă-l 257 00:13:37,651 --> 00:13:40,031 cu putina sare si piper. 258 00:13:40,029 --> 00:13:42,699 Huzzah, prietene. E al naibii de ciudat dar vine din inimă. 259 00:13:42,698 --> 00:13:44,698 sunt epuizat. voi pleca, 260 00:13:44,700 --> 00:13:48,200 ca tu și Georgina trebuie să călătorească în noapte. 261 00:13:52,166 --> 00:13:53,826 Te simți bine? 262 00:13:53,834 --> 00:13:56,254 Tippity top. Ne vedem dimineața. 263 00:14:01,300 --> 00:14:02,970 Nu prea multă carne pe el pentru grătar. 264 00:14:04,178 --> 00:14:05,428 Supă? 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,141 Hmm. 266 00:14:17,942 --> 00:14:19,692 Hei, să luăm micul dejun în pădure? 267 00:14:20,986 --> 00:14:24,446 Poate am putea alerga prin pădure. Este entuziasmant. 268 00:14:24,448 --> 00:14:27,738 Vai, trebuie să merg cu Peter la negocierile de pace. 269 00:14:27,743 --> 00:14:29,663 Regele și regina Suediei se întâlnesc cu noi 270 00:14:29,662 --> 00:14:32,372 la o dacha pentru a discuta sfârşitul războiului. 271 00:14:33,791 --> 00:14:35,251 Sună distractiv. 272 00:14:38,045 --> 00:14:39,795 Poate ai putea veni. 273 00:14:40,297 --> 00:14:42,127 - Aş putea vorbi cu el. - Nu. 274 00:14:42,132 --> 00:14:44,892 Sună serios și încerc a sta departe de astfel de lucruri. 275 00:14:44,885 --> 00:14:47,005 A se distra. Trebuie să fug. 276 00:14:48,389 --> 00:14:50,139 Nu te preface. 277 00:14:51,308 --> 00:14:52,808 Desigur. 278 00:14:55,020 --> 00:14:57,650 Suntem... ciudați. 279 00:14:57,648 --> 00:14:58,978 Probabil că sunt doar eu. 280 00:14:58,983 --> 00:15:02,073 Acumularea bilei galbene. Pereții se închid puțin. 281 00:15:04,029 --> 00:15:05,779 - Leu? - Da? 282 00:15:06,323 --> 00:15:07,783 Te iubesc. 283 00:15:08,826 --> 00:15:10,786 Si eu tu. 284 00:15:10,786 --> 00:15:12,616 Și asta, nu voi rămâne niciodată fără. 285 00:15:21,130 --> 00:15:23,010 A fost aici toată noaptea. 286 00:15:23,507 --> 00:15:24,797 Îl ai unde vrei tu. 287 00:15:24,800 --> 00:15:26,590 Nu aici îl vreau. 288 00:15:27,761 --> 00:15:30,561 Îmi doresc să-l uimesc cu soarta și destinul 289 00:15:30,556 --> 00:15:32,596 și cunoștințele mele despre problemele noastre. 290 00:15:32,600 --> 00:15:34,270 Sună plictisitor. 291 00:15:34,268 --> 00:15:36,808 Pune diamantul ăla în pisică și întinde-ți picioarele. 292 00:15:36,812 --> 00:15:38,652 Asta îl va uimi în mod corespunzător. 293 00:15:38,647 --> 00:15:41,607 Marial, nu-mi voi dracu cu modul de a sprijini. 294 00:15:41,609 --> 00:15:43,439 Este ora nouă. Până la 9:15, 295 00:15:43,444 --> 00:15:45,574 poţi avea pe Velementov şi pe militari. 296 00:15:45,571 --> 00:15:48,281 Deși, vei fi acoperit de sudoare beată. 297 00:15:50,326 --> 00:15:52,366 - Nu. - S-ar putea să nu dureze atât de mult. 298 00:15:52,369 --> 00:15:54,909 9:05, inclusiv preludiu. 299 00:15:54,913 --> 00:15:57,293 Vă putem face baie imediat. 300 00:15:57,291 --> 00:16:00,881 Acest lucru nu se va întâmpla fără sacrificii. 301 00:16:00,878 --> 00:16:02,458 Și ce zici de Leo? 302 00:16:02,463 --> 00:16:05,263 El nu va ști și într-o zi va beneficia. 303 00:16:05,257 --> 00:16:07,507 Și cum suferi pentru lovitură de stat? 304 00:16:09,053 --> 00:16:11,563 Nerăbdarea mea pentru asta mă mănâncă, 305 00:16:11,555 --> 00:16:13,305 ca si statia mea. 306 00:16:15,934 --> 00:16:17,484 Lasă-l să doarmă. 307 00:16:23,734 --> 00:16:25,744 Într-un fel, este rău pentru noi. 308 00:16:25,736 --> 00:16:28,906 Pace. Îl va face pe Peter mai popular. 309 00:16:28,906 --> 00:16:30,986 Mai greu de dislocat. 310 00:16:30,991 --> 00:16:33,241 O să mă prefac că nu ai spus asta. 311 00:16:33,243 --> 00:16:35,833 Doar îți dăruiește realitatea politică nevătămată. 312 00:16:35,829 --> 00:16:38,039 Se numește jocul lung. 313 00:16:38,040 --> 00:16:41,420 Sunt pur și simplu acolo pentru a aduna Sprijinul lui Velementov. 314 00:16:42,086 --> 00:16:45,046 Un alt lucru. Trebuie să-i spun lui Leo despre lovitura de stat. 315 00:16:45,047 --> 00:16:46,257 Ce? 316 00:16:46,256 --> 00:16:47,926 Nu e un spion al naibii, Orlo. 317 00:16:47,925 --> 00:16:49,385 Prea arătos. 318 00:16:49,385 --> 00:16:51,675 Am mai spus-o. Și dulce. 319 00:16:51,679 --> 00:16:54,849 Pentru că spionul perfect este una urâtă, fără farmec, desigur. 320 00:16:54,848 --> 00:16:57,058 - Se pune o pană între noi. - Nu'. 321 00:16:57,059 --> 00:16:59,849 Ai depus un jurământ de sânge, la fel ca și mine. 322 00:16:59,853 --> 00:17:02,823 M-ai făcut să mă tai, și m-a durut foarte mult și am leșinat. 323 00:17:02,815 --> 00:17:04,525 Te țin de asta. 324 00:17:04,525 --> 00:17:07,395 - Îl doare. - Deci, acesta este un cost pe care trebuie să îl suportați. 325 00:17:07,403 --> 00:17:10,243 Căci dacă nu este spion, răbdarea lui va fi răsplătită. 326 00:17:10,239 --> 00:17:12,699 Dacă este spion, răbdarea lui va fi un atu 327 00:17:12,700 --> 00:17:15,790 în a te face să cedezi la un moment dat. Posibil acest punct. 328 00:17:15,786 --> 00:17:16,946 Îl iubesc. 329 00:17:16,954 --> 00:17:20,334 Mi-a făcut un buchet de flori la o plimbare zilele trecute în camera mea. 330 00:17:20,332 --> 00:17:21,462 Era foarte dulce. 331 00:17:21,458 --> 00:17:22,538 - Femeile. - Oh'. 332 00:17:22,543 --> 00:17:24,293 Să-i dau un pumn, sau tu? 333 00:17:24,294 --> 00:17:25,804 Să mergem. 334 00:17:25,796 --> 00:17:29,086 Nu. Nu, nu, nu. tu-- Promiți să nu-i spui? 335 00:17:29,091 --> 00:17:31,471 am făcut-o. Da. Să mergem. 336 00:17:39,184 --> 00:17:41,984 - Ce vrei? Unde este împărăteasa? - O să călăresc cu tine. 337 00:17:41,979 --> 00:17:44,149 Din motive de securitate, nu puteți călători împreună. 338 00:17:44,148 --> 00:17:46,068 Corect. Enervant. 339 00:17:52,156 --> 00:17:53,816 Am venit să te văd aseară. 340 00:17:53,824 --> 00:17:56,084 Ai făcut-o? Ce dulce. 341 00:17:56,076 --> 00:17:58,076 Am fost reținut citind. 342 00:18:09,548 --> 00:18:13,508 Ai 7.000 de soldați în jurul lui Hanko. 343 00:18:13,510 --> 00:18:16,010 Este un port maritim vital pentru comerț. 344 00:18:16,013 --> 00:18:17,933 Suedezii nu o pot pierde. 345 00:18:17,931 --> 00:18:20,891 Dar ar fi un avantaj pentru noi. 346 00:18:20,893 --> 00:18:24,733 Uitându-se pe hartă, se părea o combinație de infanterie 347 00:18:24,730 --> 00:18:26,860 și tunuri care rulează din partea stângă a frontului 348 00:18:26,857 --> 00:18:28,817 ar fi cel mai bun pariu pe un thrust. 349 00:18:28,817 --> 00:18:31,317 - Felul în care îți mișcă gura, 350 00:18:31,320 --> 00:18:34,160 mătăsos și pert. Spune mai multe. 351 00:18:42,289 --> 00:18:44,669 - Deranjant? - Foarte. 352 00:18:44,666 --> 00:18:47,286 Excelent. Să adăugăm strângerea de mână. 353 00:18:49,296 --> 00:18:50,836 Ah, la dracu'. Vai. Isus. 354 00:18:50,839 --> 00:18:53,379 Deci, rege al Suediei, esti mai mic decat ti-ai imaginat, 355 00:18:53,383 --> 00:18:55,053 dar este o plăcere să te cunosc. 356 00:18:55,052 --> 00:18:58,312 Am vărsat prea mult sânge și poate nu suficient vin. 357 00:18:58,305 --> 00:19:00,215 Să vedem dacă putem remedia asta. 358 00:19:00,224 --> 00:19:02,564 Oh, la naiba. Uh, asta... asta e de fapt destul de bine. 359 00:19:02,559 --> 00:19:04,059 Oh. Arkady a scris-o. 360 00:19:04,061 --> 00:19:06,061 El este fertil de copii și de cuvânt. 361 00:19:07,189 --> 00:19:11,529 Pericolul ar fi dacă suedezii a căzut înapoi în zona pieței, 362 00:19:11,527 --> 00:19:13,737 întrucât ar fi greu de dislocat. 363 00:19:13,737 --> 00:19:17,317 Poate că există ceva sens scoțându-le cumva, 364 00:19:17,324 --> 00:19:19,544 cu un fel de simulare. 365 00:19:19,535 --> 00:19:21,695 - Un atac inițial slab din față... - Părul tău. 366 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 ...care îi adună într-un loc în care îi dorim. 367 00:19:23,747 --> 00:19:25,957 Soarele dansează cu el 368 00:19:25,958 --> 00:19:27,418 ca nimfele. 369 00:19:27,417 --> 00:19:29,247 Căci dacă vrem să câștigăm, 370 00:19:29,253 --> 00:19:31,633 trebuie să ai sprijinul de care ai nevoie. 371 00:19:31,630 --> 00:19:33,880 Și mă întreb dacă ești suficient de bine aprovizionat 372 00:19:33,882 --> 00:19:36,012 dacă acțiunea ne-ar duce spre iarnă, 373 00:19:36,009 --> 00:19:37,259 - și dacă... - Ochii tăi, ei... 374 00:19:37,261 --> 00:19:39,181 Dar ei? 375 00:19:39,179 --> 00:19:44,269 Piscine... atât de adânc un om s-ar putea îneca în ele. 376 00:19:44,268 --> 00:19:46,348 - Dar din fericire. - Stop. 377 00:19:46,353 --> 00:19:48,153 Nu sunt o floare drăguță de iasomie, 378 00:19:48,146 --> 00:19:50,266 cu piscine pentru ochi, dracu' gras. 379 00:19:50,274 --> 00:19:53,534 Oh, focul tău. Obrajii tăi... înfloresc. 380 00:19:58,115 --> 00:20:00,445 Sunt terifiant. 381 00:20:01,660 --> 00:20:03,040 Ne-am oprit. 382 00:20:03,036 --> 00:20:05,826 Este o ambuscadă? Folosește-ți corpul pentru a mă apăra. 383 00:20:14,006 --> 00:20:16,426 Nu aș suporta să fiu departe de tine. 384 00:20:16,425 --> 00:20:18,385 Bineînțeles că nu ai putut. Huh. 385 00:20:18,385 --> 00:20:21,845 Dacă ai vreodată o femeie, Orlo, da-i un diamant. Asta este tot. 386 00:20:21,847 --> 00:20:23,517 Pleacă dracului din trăsura noastră. 387 00:20:30,355 --> 00:20:32,105 Care este strategia ta? 388 00:21:12,064 --> 00:21:14,404 Iată-l. Huza'. 389 00:21:14,399 --> 00:21:16,489 - Deci, rege al... - Vino aici. 390 00:21:16,485 --> 00:21:18,855 - Oh. Buna ziua. 391 00:21:19,529 --> 00:21:22,369 - Huh. - Și împărăteasa Catherine. 392 00:21:22,366 --> 00:21:24,526 Strălucește ca soarele. 393 00:21:24,534 --> 00:21:26,754 Regele Hugo. Regina Agnes. 394 00:21:27,788 --> 00:21:31,248 Tocmai am văzut peștii sărind afară din apă și înapoi înăuntru. 395 00:21:31,249 --> 00:21:33,379 - Adică, al naibii de pește săritor'. 396 00:21:33,377 --> 00:21:35,377 Ar trebui să luăm arme și să tragem ei pe măsură ce sunt în aer. 397 00:21:35,379 --> 00:21:36,879 Genial. 398 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 Vorbim de câteva minute, și nimeni nu ne-a oferit de băut. 399 00:21:38,840 --> 00:21:41,220 Ce trebuie să facă doi regi să bei ceva pe aici? 400 00:21:41,218 --> 00:21:44,138 Am vărsat mult sânge. Este timpul să vărsăm niște vin. 401 00:21:44,137 --> 00:21:47,717 Huza'. Dar te rog spune-mi ai adus niște vodcă rusească bună. 402 00:21:47,724 --> 00:21:49,854 - Tânjesc după asta. - Ah, sunt sigur că am făcut-o. 403 00:21:49,851 --> 00:21:52,271 Dacă nu, vom tăia Generalul Velementov deschis 404 00:21:52,270 --> 00:21:54,900 și bea sângele lui 90 proof. 405 00:21:54,898 --> 00:21:56,778 Și apoi îl vom deschide pe generalul Ekberg, 406 00:21:56,775 --> 00:21:58,145 scoate-i ficatul și mănâncă-l, 407 00:21:58,151 --> 00:22:00,281 pentru că este la fel de gras ca cel mai bun foie gras'. 408 00:22:00,278 --> 00:22:02,028 - Iubesc foie gras'. - Şi eu'. 409 00:22:02,030 --> 00:22:05,580 - Asta e grozav'. 410 00:22:09,329 --> 00:22:10,249 - Peşte'. 411 00:22:12,916 --> 00:22:15,086 Îți admir foarte mult țara. 412 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Tu faci? 413 00:22:16,837 --> 00:22:19,757 Ai o tiparnă, educație puternică, 414 00:22:19,756 --> 00:22:21,546 și un proces democratic. 415 00:22:21,550 --> 00:22:24,890 Da. Toată munca strălucitului meu soț. 416 00:22:24,886 --> 00:22:26,846 Sper că putem învăța de la tine. 417 00:22:27,472 --> 00:22:28,722 Nu ești dulce? 418 00:22:30,600 --> 00:22:32,350 Atenție. 419 00:22:32,352 --> 00:22:35,232 A dezlănțuit atât frumusețea, cât și groază. 420 00:22:35,772 --> 00:22:38,902 Întreaga gamă a oamenilor nenorocirea și ură. 421 00:22:38,900 --> 00:22:40,570 - Înțeleg. 422 00:22:40,569 --> 00:22:42,989 Bănuiesc că vin acum după noi. 423 00:22:42,988 --> 00:22:45,448 Ne va ucide pe amândoi și ne va lua țara. 424 00:22:46,241 --> 00:22:49,161 Și totul pentru că idiotul meu soț le-a dat cunoștințe. 425 00:22:49,161 --> 00:22:51,831 Un mijloc de a răspândi disidența. 426 00:22:51,830 --> 00:22:54,620 - Și apoi câteva dintre pârghiile puterii. - Oh, împușcat'. 427 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 - La dracu'. - Oh. Corect. 428 00:22:59,129 --> 00:23:02,629 Să sperăm că putem pune capăt acestui război. Asta va calma lucrurile. 429 00:23:09,431 --> 00:23:11,981 - Oh, la naiba. 430 00:23:11,975 --> 00:23:14,345 Soțul tău este foarte frumos. 431 00:23:15,312 --> 00:23:17,902 - Mulţumesc. - Te-ar supăra dacă eu... 432 00:23:21,568 --> 00:23:23,488 Adică... 433 00:23:23,487 --> 00:23:26,737 Multe drumuri spre pace, pentru o țară și o femeie. 434 00:23:33,080 --> 00:23:34,710 L-ai lovit în gură. 435 00:23:34,706 --> 00:23:36,576 A spus că am ochii ca niște piscine. 436 00:23:36,583 --> 00:23:38,093 Ei bine, asta pare gratuit, 437 00:23:38,085 --> 00:23:40,955 mai degrabă decât un comentariu pentru a provoca violență. 438 00:23:40,962 --> 00:23:43,132 Dacă ai fi femeie, ai înțelege. 439 00:23:43,131 --> 00:23:45,721 Corect. Deci... 440 00:23:45,717 --> 00:23:48,757 Deci, voi încerca din nou. 441 00:23:48,762 --> 00:23:50,562 Și poate nu l-a lovit în gură? 442 00:23:51,056 --> 00:23:52,886 Un lider are autocontrol. 443 00:23:54,101 --> 00:23:55,981 Eu voi face conducerea. 444 00:23:55,977 --> 00:23:57,847 Continuați să aranjați hârtiile pe masă. 445 00:23:57,854 --> 00:23:59,114 Asta nu se cere. 446 00:24:00,357 --> 00:24:02,687 Ai buze frumoase. 447 00:24:02,692 --> 00:24:04,862 Atât de plinuță. 448 00:24:04,861 --> 00:24:06,491 Ce vrei sa spui? 449 00:24:06,488 --> 00:24:08,118 Și mâini frumoase. 450 00:24:08,115 --> 00:24:09,365 Fii serios. 451 00:24:09,366 --> 00:24:10,946 Ha'. 452 00:24:12,160 --> 00:24:13,410 Înțeleg. 453 00:24:13,411 --> 00:24:16,001 Cu ochii tăi drăguți, ca de ametist. 454 00:24:25,423 --> 00:24:29,223 Urăsc prima paradă a noilor recruţi. 455 00:24:29,219 --> 00:24:30,759 Cel mai rău. 456 00:24:30,762 --> 00:24:34,222 Fețele lor strălucitoare și strălucitoare toți visând la viitor. 457 00:24:34,224 --> 00:24:37,564 Îi salut și îmi imaginez fețele rupte și... 458 00:24:37,561 --> 00:24:40,521 capete rupte și stomacuri care sângerează. 459 00:24:40,522 --> 00:24:43,862 Expresia șocată de pe fețele lor când au lovit în față. 460 00:24:43,859 --> 00:24:45,739 Momentul acela de „oh, la naiba”. 461 00:24:47,487 --> 00:24:50,277 Ei bine, acum ne-am deprimat unul pe celălalt. voi pleca. 462 00:24:50,282 --> 00:24:51,282 Noroc. 463 00:24:52,868 --> 00:24:56,078 Mă voi rahat și mă gândesc cum Te voi distruge în Hanko. 464 00:24:56,079 --> 00:24:59,829 Mă voi gândi cum te pot distruge în Kyrol. 465 00:25:01,251 --> 00:25:03,801 - Dormi bine. - Să nu faci niciodată. 466 00:25:09,634 --> 00:25:11,394 Seara, generale. 467 00:25:11,887 --> 00:25:13,597 - Împărăteasa. - Oh, nu te trezi. 468 00:25:14,973 --> 00:25:17,063 Îmi pare rău că te-am lovit în gură. 469 00:25:18,852 --> 00:25:22,562 - Vreau să fim prieteni. - Nu sunt necesare scuze. 470 00:25:22,564 --> 00:25:25,654 Eșecul de a ocupa un teritoriu este a doua natură pentru mine acum. 471 00:25:25,650 --> 00:25:26,740 Eu, uh... 472 00:25:28,069 --> 00:25:32,659 Voi, uh... să renunț la idee de a sta cu tine. 473 00:25:35,243 --> 00:25:38,463 Poate îți voi da o viziune diferită de care să te ții. 474 00:25:39,748 --> 00:25:41,878 Se pare că Orlo a glumit cu tine 475 00:25:41,875 --> 00:25:44,455 că el și cu mine plănuim o lovitură de stat. 476 00:25:44,461 --> 00:25:46,711 Da. Foarte amuzant. 477 00:25:48,840 --> 00:25:50,510 Dacă nu ar fi amuzant? 478 00:25:51,885 --> 00:25:53,425 Dacă ar fi fost real? 479 00:25:54,638 --> 00:25:56,888 Ai juca un joc periculos. 480 00:25:58,266 --> 00:25:59,886 Și poate unul zadarnic. 481 00:26:01,353 --> 00:26:02,983 - Esti un... - Dacă spui drăguță, 482 00:26:02,979 --> 00:26:04,229 Te voi lovi din nou. 483 00:26:04,231 --> 00:26:06,071 Nu un lider. 484 00:26:06,066 --> 00:26:08,066 L-am văzut când Peter a fost otrăvit. 485 00:26:08,068 --> 00:26:09,608 Ți-au mers picioarele. 486 00:26:09,611 --> 00:26:11,701 De parcă ai fi brusc pe mare. 487 00:26:13,365 --> 00:26:14,655 Adică... 488 00:26:15,450 --> 00:26:16,740 adevărat. 489 00:26:18,286 --> 00:26:19,406 Dar eu sunt diferit. 490 00:26:20,038 --> 00:26:21,618 Acest loc ar putea fi mai bun. 491 00:26:22,499 --> 00:26:24,289 Ai putea fi mai bun. 492 00:26:25,585 --> 00:26:27,705 Ai putea câștiga acest război. 493 00:26:27,712 --> 00:26:30,172 Știu. Îl văd în tine. 494 00:26:30,173 --> 00:26:33,223 Ei bine, dacă o faci, este o strălucire a ceea ce am fost. 495 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 Știi, pofta mea pentru tine nu este... 496 00:26:36,721 --> 00:26:38,561 Nu este pentru tine, într-un fel. 497 00:26:39,266 --> 00:26:41,386 Este pentru tinerețea ta. 498 00:26:41,393 --> 00:26:43,813 Speranța ta. Viața ta... 499 00:26:45,355 --> 00:26:47,725 Nu mai pot găsi asta în mine. 500 00:26:49,651 --> 00:26:51,991 Cred că le poți găsi din nou. 501 00:26:51,987 --> 00:26:54,237 Pentru că ești un optimist delirant. 502 00:26:54,239 --> 00:26:55,619 Avem asta în comun. 503 00:26:56,533 --> 00:26:58,453 Dar tu nu ești un lider. 504 00:26:58,451 --> 00:27:01,201 Așa că renunțați la asta și rămâneți în viață. 505 00:27:01,204 --> 00:27:03,714 Oricine din această instanță s-ar putea întoarce împotriva ta. 506 00:27:05,500 --> 00:27:06,630 Inclusiv pe mine. 507 00:27:07,419 --> 00:27:09,499 - Nu vei. - Asta e treaba. 508 00:27:10,463 --> 00:27:12,173 Doar că nu știi asta. 509 00:27:16,678 --> 00:27:17,888 Împărăteasă. 510 00:27:32,110 --> 00:27:33,450 ce faci? 511 00:27:33,445 --> 00:27:35,655 Am cerut 104 pepeni. 512 00:27:35,655 --> 00:27:37,485 Fiind cel mai bun prieten al lui Peter, este dreptul meu. 513 00:27:37,490 --> 00:27:40,290 O sută patru pepeni. De ce? 514 00:27:40,285 --> 00:27:43,195 imi plac. Ar trebui să am ceea ce îmi place. 515 00:27:43,204 --> 00:27:44,334 Nu te-ai bărbierit încă. 516 00:27:44,331 --> 00:27:45,581 - Nu. - Trebuie. 517 00:27:45,582 --> 00:27:46,582 Știu'. 518 00:27:47,542 --> 00:27:49,922 Acum plec a alerga în pădure. 519 00:27:49,919 --> 00:27:52,339 S-ar putea să am bilă galbenă dar și eventual verde. 520 00:27:52,339 --> 00:27:54,759 - Ești bine? - Tocmai ți-am spus că am bilă galbenă 521 00:27:54,758 --> 00:27:57,388 - și eventual verde, deci nu. - Bine. Îmi pare rău. 522 00:27:57,385 --> 00:28:00,425 - De ce nu poți asculta? - Eu sunt. Eu sunt. 523 00:28:00,430 --> 00:28:03,430 Sunt îngrijorat pentru tine. Pasărea. 524 00:28:03,433 --> 00:28:05,693 -Barba-- - Pasărea a fost un dar. 525 00:28:05,685 --> 00:28:08,435 Am crezut că a trecut bine. Sunt bine. 526 00:28:08,438 --> 00:28:10,108 Eu doar o să fug. 527 00:28:10,106 --> 00:28:11,396 Grigor. 528 00:28:12,359 --> 00:28:13,689 imi pare rau... 529 00:28:14,569 --> 00:28:16,069 că nu am ascultat. 530 00:28:16,071 --> 00:28:17,701 Este destul de bine. 531 00:28:17,697 --> 00:28:19,697 Alungă-l din capul tău frumos. 532 00:28:22,285 --> 00:28:23,575 Pe pat. 533 00:28:41,346 --> 00:28:43,806 Ansoa, pâine și unt. Raiul dracului. 534 00:28:45,141 --> 00:28:47,731 Ai vreodată vise în care... 535 00:28:47,727 --> 00:28:49,807 nu te va asculta nimeni? 536 00:28:49,813 --> 00:28:53,233 Te plimbi prin orașe și sate, si nimeni nu te asculta? 537 00:28:53,233 --> 00:28:56,493 - Niciodată. Sună înfricoșător. - La naiba sunt. 538 00:28:56,486 --> 00:28:59,526 Cum e, acum tatăl tău a plecat, 539 00:28:59,531 --> 00:29:01,371 doar să fii singur cu tot? 540 00:29:02,409 --> 00:29:05,499 - Ei bine, eu... - Pentru mine e greu. 541 00:29:05,495 --> 00:29:08,415 Și au trecut zece ani. Sincer... 542 00:29:09,582 --> 00:29:11,792 el era mai bun la asta decât mine. 543 00:29:11,793 --> 00:29:14,553 Și nenorociții de oameni încă ne compară mereu. 544 00:29:14,546 --> 00:29:16,456 Asta... despre asta am visuri. 545 00:29:16,464 --> 00:29:19,554 Merg cu el și nimeni nu mă vede. 546 00:29:19,551 --> 00:29:22,141 Și apoi se întoarce și nu mă poate vedea. 547 00:29:22,137 --> 00:29:24,507 Și tatăl meu nu era umbra enormă este a ta. 548 00:29:24,514 --> 00:29:26,854 - Hmmph. - Nu știu cum faci asta. 549 00:29:26,850 --> 00:29:29,020 Peter cel nenorocit de Mare. 550 00:29:29,018 --> 00:29:32,188 Cel puțin tatăl meu a fost Olaf cel Bine. 551 00:29:32,188 --> 00:29:33,358 Da. 552 00:29:33,356 --> 00:29:35,726 Este o așteptare. Ca și războiul. 553 00:29:35,733 --> 00:29:38,153 Nu, am vrut doar să încep domnia mea cu o victorie mare, 554 00:29:38,153 --> 00:29:40,823 si in schimb, suntem înnebuniți de ani de zile. 555 00:29:40,822 --> 00:29:43,412 Știu. Trebuie să ieșim din rahat. 556 00:29:43,408 --> 00:29:47,538 huh? Și bucurați-vă de vin și mâncare și păsărică. 557 00:29:47,537 --> 00:29:49,997 Este frumos să vorbești cu un rege tovarăș. Huza. 558 00:29:49,998 --> 00:29:53,208 Hai să aruncăm generalii din lac. 559 00:29:55,587 --> 00:29:57,957 Am testat presa de tipar pentru scurt timp. 560 00:29:58,548 --> 00:30:00,508 - Știu. - Tu faci? 561 00:30:00,508 --> 00:30:02,758 Altfel, cum am ști că ai tras un cal? 562 00:30:03,261 --> 00:30:04,431 Ce? 563 00:30:05,013 --> 00:30:06,353 Nu am. 564 00:30:06,347 --> 00:30:07,767 Nu contează dacă ai făcut-o. 565 00:30:07,765 --> 00:30:09,885 Acum oamenii cred că ai făcut-o. 566 00:30:09,893 --> 00:30:13,483 Ceea ce am descoperit, prima minciună câștigă. 567 00:30:13,480 --> 00:30:14,690 Hmm. 568 00:30:15,732 --> 00:30:18,112 Îmi place de tine. 569 00:30:30,914 --> 00:30:32,754 Hugo este o încântare. 570 00:30:32,749 --> 00:30:35,209 Și Agnes, trebuie să mă bat cu un copac. 571 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 Sunt un cuplu fascinant. 572 00:30:38,004 --> 00:30:40,264 Vor fi primii noștri prieteni de cuplu regal. 573 00:30:40,256 --> 00:30:42,216 El mă înțelege pe deplin. 574 00:30:42,967 --> 00:30:44,717 Cred că vei termina asta... 575 00:30:45,637 --> 00:30:47,557 și fii un erou pentru poporul nostru. 576 00:30:55,480 --> 00:30:57,900 Te gândești la tatăl tău? 577 00:31:00,109 --> 00:31:03,529 Sfârșitul primului tău război. El nu este aici să-l vadă. 578 00:31:04,781 --> 00:31:05,991 Da. 579 00:31:07,158 --> 00:31:08,578 De unde ai știut? 580 00:31:10,245 --> 00:31:11,825 Ești soțul meu. 581 00:31:13,665 --> 00:31:14,915 Noroc. 582 00:31:23,633 --> 00:31:27,763 Ei bine, este în mare parte blană de lup cu căptușeală din piele de leopard. 583 00:31:27,762 --> 00:31:29,472 Staţi să văd. 584 00:31:29,472 --> 00:31:30,722 - Nu? - Este foarte frumos. 585 00:31:30,723 --> 00:31:32,313 - Da. - Vom? 586 00:31:32,308 --> 00:31:34,228 - Da. - Oh, Doamne. 587 00:31:38,731 --> 00:31:41,071 Cred că amândoi ne dorim pentru a pune capăt vărsării de sânge. 588 00:31:41,067 --> 00:31:43,147 Mai ales pentru că ne dorim sa merg sa mananci peste prajit 589 00:31:43,152 --> 00:31:44,742 și beți vin alb împreună. 590 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 Huza. Cu un aioli de sofran. 591 00:31:46,948 --> 00:31:48,868 Da'. Iubește aioli. 592 00:31:48,866 --> 00:31:51,576 Și cum niciunul dintre acești bătrâni dracuși nu poate câștiga, 593 00:31:51,578 --> 00:31:53,908 nici nu par capabili să piardă, 594 00:31:53,913 --> 00:31:55,423 ar trebui să ajungem la o înțelegere. 595 00:31:55,415 --> 00:31:57,165 - Suntem într-un foarte... - Taci. 596 00:31:57,166 --> 00:31:58,536 De acord. 597 00:31:58,543 --> 00:32:02,513 Ai influență în Polonia si cu Danemarca. 598 00:32:02,505 --> 00:32:04,545 Desigur. Ei mă iubesc. 599 00:32:07,427 --> 00:32:09,347 Bănuiesc că vrei să căutăm un sfârșit 600 00:32:09,345 --> 00:32:12,015 - la embargoul comercial cu... - Vorbeam cu tine? 601 00:32:12,015 --> 00:32:14,925 Gestionează-ți oamenii, pentru numele naibii, Peter. 602 00:32:14,934 --> 00:32:16,604 Orlo, taci. 603 00:32:16,603 --> 00:32:18,483 Da, desigur că putem. 604 00:32:18,479 --> 00:32:21,319 Și trebuie să scapi de... Ştii. Unde este? 605 00:32:22,275 --> 00:32:24,355 - Rusia. - Oh. 606 00:32:24,360 --> 00:32:25,950 Îmi voi muta oamenii din Kyrol. 607 00:32:25,945 --> 00:32:28,235 - Aceasta este capitulare. Noi deținem acel loc. - Taci, Anders. 608 00:32:28,239 --> 00:32:29,739 Da, la naiba, Anders. 609 00:32:29,741 --> 00:32:31,121 Am crezut că asta va fi dificil, 610 00:32:31,117 --> 00:32:33,947 dar de fapt, negocierile sunt ușoare. Poate că sunt bun la asta. 611 00:32:33,953 --> 00:32:35,583 - Mm. - Știi, spun ce vreau, 612 00:32:35,580 --> 00:32:38,000 spui ce vrei și suntem amândoi de acord. 613 00:32:37,999 --> 00:32:40,379 - Huza. - Huza. 614 00:32:40,376 --> 00:32:42,336 Și, desigur, Sankt Petersburg. 615 00:32:42,337 --> 00:32:43,417 Ce? 616 00:32:43,963 --> 00:32:45,423 Sankt Petersburg. 617 00:32:45,423 --> 00:32:46,883 spun din nou, ce? 618 00:32:46,883 --> 00:32:49,053 Și vei observa schimbarea dracului în tonul meu. 619 00:32:49,052 --> 00:32:51,972 Știu că pare mare, dar... 620 00:32:52,722 --> 00:32:55,392 Sankt Petersburg a fost întotdeauna suedez. 621 00:32:55,391 --> 00:32:57,521 De 400 de ani. 622 00:32:57,518 --> 00:33:00,438 Până când tatăl tău l-a furat de la noi acum 30 de ani. 623 00:33:00,438 --> 00:33:02,898 A furat-o? A câștigat-o. 624 00:33:02,899 --> 00:33:05,229 Ai pierdut-o, și apoi a făcut un rahat 625 00:33:05,234 --> 00:33:07,074 într-un nenorocit de oraș. 626 00:33:09,113 --> 00:33:11,323 Știu că nu vrei să trăiești 627 00:33:11,324 --> 00:33:15,374 sub gloriile trecute și eșecurile tatălui tău. 628 00:33:15,370 --> 00:33:18,000 Peter, sincer, ca prieten, 629 00:33:17,997 --> 00:33:20,497 dacă cauți o tabără curată ca împărat, 630 00:33:20,500 --> 00:33:23,540 cel mai bun lucru pentru tine este să renunț la Sankt Petersburg. 631 00:33:23,544 --> 00:33:25,554 Hugo, de ce strici totul? 632 00:33:25,546 --> 00:33:27,666 Peter, acel oraș este o umbră monstruoasă. 633 00:33:27,674 --> 00:33:29,014 Este orașul lui. 634 00:33:29,008 --> 00:33:31,298 Este victoria lui. Nimic din el. 635 00:33:31,302 --> 00:33:35,642 Toate acestea te contextualizează ca... 636 00:33:36,557 --> 00:33:39,307 ... conducător ticălos de realizare slabă. 637 00:33:42,438 --> 00:33:44,768 Tocmai m-ai numit ticălos? 638 00:33:45,692 --> 00:33:48,952 Nu, dar când este pus împotriva lui, 639 00:33:48,945 --> 00:33:51,275 bineinteles ca asa arata. 640 00:33:51,280 --> 00:33:52,370 Întreabă oamenii tăi. 641 00:33:52,365 --> 00:33:55,195 Ce? Ah-- La dracu. 642 00:33:55,201 --> 00:33:59,121 eu... tu esti... Acesta, uh, ooh, și tu și el... 643 00:33:59,122 --> 00:34:01,082 Mulțumesc că mi-ai spus punctul de vedere, nebuni. 644 00:34:01,082 --> 00:34:04,342 - Acum, mergi la Moscova... 645 00:34:04,335 --> 00:34:06,045 Tu faci din asta baza ta. 646 00:34:06,045 --> 00:34:07,795 Acesta este noul centru al Rusiei. 647 00:34:07,797 --> 00:34:11,127 De acolo, poți fi propriul tău om. Poți fi propriul tău împărat 648 00:34:11,134 --> 00:34:12,974 și construiește-ți propria Rusia. 649 00:34:12,969 --> 00:34:15,679 - Îți fac o favoare aici. - Hmm. 650 00:34:17,014 --> 00:34:19,394 - Este interesant. - Da. 651 00:34:19,392 --> 00:34:21,982 - Lasă-mă să mă gândesc la asta o clipă. - Bine. 652 00:34:24,939 --> 00:34:27,019 - Iată înțelegerea ta de pace, la naiba. 653 00:34:28,025 --> 00:34:29,105 La dracu'. 654 00:34:32,238 --> 00:34:34,158 Da'. Suge de asta'. 655 00:34:34,157 --> 00:34:35,907 - La naiba. 656 00:34:37,368 --> 00:34:40,368 - Vai. Nu'. Vai'. - Vai. Vai'. 657 00:34:42,749 --> 00:34:44,459 Vai'. Acesta este capul meu'. 658 00:34:44,459 --> 00:34:46,669 Mă mușcă? Mă muști’. Coborî'. 659 00:34:47,920 --> 00:34:50,880 Vai'. Este o tactică a fetelor. Tactica fetelor'. 660 00:34:50,882 --> 00:34:52,882 Bine, bine'. Amenda'. 661 00:34:53,634 --> 00:34:56,184 La dracu'. 662 00:34:56,763 --> 00:34:57,853 La dracu'. 663 00:34:57,847 --> 00:35:01,137 Este frustrant să aștepți în afara ușilor, nu-i așa? 664 00:35:01,142 --> 00:35:03,442 Ai prefera să fii martor la idioția lor? 665 00:35:04,228 --> 00:35:07,938 - Aș prefera... - La naiba, rahat suedez'. 666 00:35:07,940 --> 00:35:10,150 Ai de gând să te îneci în sângele poporului tău. 667 00:35:10,151 --> 00:35:12,241 Îmi pare rău că simți așa, băiatul mamei. 668 00:35:12,236 --> 00:35:15,446 Știi că tatăl meu și-a tras-o pe mama ta în față după o cină de stat? 669 00:35:15,448 --> 00:35:16,738 In fata'. 670 00:35:20,161 --> 00:35:22,581 Suntem 30 de milioane și doar două milioane dintre voi. 671 00:35:22,580 --> 00:35:26,130 Nu-mi pasă dacă patru milioane dintre noi trebuie să mor pentru a ucide două milioane dintre voi. 672 00:35:26,125 --> 00:35:29,245 Suntem rusi. Nu ne pasă dracu câți dintre noi mor. 673 00:35:29,253 --> 00:35:30,843 Ce sa întâmplat? 674 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 Împărăteasa, soțul tău este un nenorocit. 675 00:35:32,840 --> 00:35:35,510 Dacă aceasta este o știre, îmi cer scuze, deși mă îndoiesc că este. 676 00:35:35,510 --> 00:35:37,510 Asta înseamnă că prânzul este anulat? 677 00:35:37,512 --> 00:35:39,812 Și eu te-am dracului de un copac, 678 00:35:39,806 --> 00:35:42,226 anulat de asemenea. Plecăm. 679 00:35:44,811 --> 00:35:45,901 La dracu. 680 00:35:55,988 --> 00:35:58,568 Oh, scuze. Îmi pare rău. sunt doar... 681 00:35:58,574 --> 00:35:59,874 Ești bine? 682 00:36:01,577 --> 00:36:02,747 Vlad. 683 00:36:04,705 --> 00:36:06,915 Locul ăsta dracului. 684 00:36:06,916 --> 00:36:08,496 Sunt pe deplin de acord. 685 00:36:09,502 --> 00:36:12,422 - O scrisoare de dragoste? - Nu. Uh... 686 00:36:12,421 --> 00:36:14,261 Nu o voi citi. Ai cuvântul meu. 687 00:36:14,257 --> 00:36:15,587 Marial. 688 00:36:19,136 --> 00:36:24,016 Ei bine, fie este tricot lăptos, fie... 689 00:36:24,016 --> 00:36:25,556 ...clitoris mătăsos? 690 00:36:27,687 --> 00:36:29,767 Nenorocitule. Tu pleci. 691 00:36:29,772 --> 00:36:31,772 Mă duc acasă pentru o vreme. Am bilă galbenă și... 692 00:36:31,774 --> 00:36:33,154 - Ea este... - Obosit de mine, 693 00:36:33,150 --> 00:36:35,570 si nu este ceva Îmi doresc să privesc cum scăpa. 694 00:36:36,946 --> 00:36:38,236 E ocupată. 695 00:36:38,239 --> 00:36:40,869 Poate. Dar de ce acum și nu înainte? 696 00:36:55,756 --> 00:36:56,836 Nu înţeleg. 697 00:36:57,800 --> 00:37:02,310 Biserica, armata, regiunile, tribunalul. 698 00:37:02,930 --> 00:37:04,350 Cum să câștigi fiecare. 699 00:37:05,308 --> 00:37:06,768 Cum să preia puterea. 700 00:37:11,397 --> 00:37:13,517 - Ea este... - Omorârea ticălosului. 701 00:37:14,984 --> 00:37:16,614 Ea o va lua. 702 00:37:25,286 --> 00:37:26,786 Wow. 703 00:37:28,331 --> 00:37:30,631 Îi vei ierta distragerea atenției. 704 00:37:30,625 --> 00:37:32,665 E puțin ocupată să încerce pentru a face viața mai bună 705 00:37:32,668 --> 00:37:34,248 pentru toată Rusia. 706 00:37:41,302 --> 00:37:43,142 - Intră. - Nu putem pleca. 707 00:37:43,137 --> 00:37:45,177 Am decis ce facem. 708 00:37:45,181 --> 00:37:46,851 Poți câștiga asta. 709 00:37:46,849 --> 00:37:50,559 o voi face. În oceane de sânge suedez al naibii'. 710 00:37:52,188 --> 00:37:53,728 Planuri noi imediat, Velementov. 711 00:37:53,731 --> 00:37:55,231 Am planuri ample 712 00:37:55,232 --> 00:37:57,572 pentru o ofensivă masivă în Hanko curând, domnule. 713 00:37:57,568 --> 00:37:59,738 Planul meu este să luăm un milion de oameni, 714 00:37:59,737 --> 00:38:02,617 toți merg în Suedia, și ucide pe toți cei pe care îi văd. 715 00:38:02,615 --> 00:38:04,115 Ăsta e planul naibii, fatso. 716 00:38:04,116 --> 00:38:05,946 O putem face strategic. 717 00:38:05,952 --> 00:38:07,872 Pentru a evita atâta vărsare de sânge. 718 00:38:07,870 --> 00:38:09,660 Nu vreau să evit vărsarea de sânge. 719 00:38:09,664 --> 00:38:11,584 Ce parte din acel plan nu intelegi, 720 00:38:11,582 --> 00:38:13,252 nenorocitul de roly-poli? 721 00:38:15,920 --> 00:38:19,090 - Ce--? - Un țânțar pe față. 722 00:38:19,090 --> 00:38:21,470 Nu vreau să infecteze sângele regal. 723 00:38:22,677 --> 00:38:25,177 Corect. Mulţumesc. 724 00:38:26,597 --> 00:38:30,807 Oricum, teroarea este noul plan, 725 00:38:30,810 --> 00:38:33,650 astfel încât fiecare bărbat, femeie, și copil în Suedia 726 00:38:33,646 --> 00:38:36,186 mai degrabă ar alerga în mare și să se înece decât să ne înfrunte. 727 00:38:36,190 --> 00:38:37,900 Te întorci cu eșec, atunci. 728 00:38:39,235 --> 00:38:42,195 - Ce? - Curtea are mari speranțe. 729 00:38:42,196 --> 00:38:45,026 Se va fi îndepărtat oamenilor se întâmplă asta. 730 00:38:45,032 --> 00:38:47,542 Te întorci cu mai mult război. 731 00:38:47,535 --> 00:38:49,405 Nu vreau să te urască. 732 00:38:49,412 --> 00:38:50,912 Ei nu mă urăsc. 733 00:38:50,913 --> 00:38:53,083 - Nu. Și când vom câștiga... - Vor fi pierdut 734 00:38:53,082 --> 00:38:55,792 chiar mai mult din părinţii şi fiii lor. 735 00:38:55,793 --> 00:38:58,593 Ești supărat. Nu lăsa asta să te conducă. 736 00:38:58,587 --> 00:39:00,457 Întoarceți-vă și încercați din nou. 737 00:39:00,965 --> 00:39:03,255 Pentru mine. Vă rog. 738 00:39:03,259 --> 00:39:04,339 Nu voi. 739 00:39:04,844 --> 00:39:08,474 - Dacă el își va cere scuze și tu vei... - Nu își va cere scuze. 740 00:39:08,472 --> 00:39:10,522 El va face. 741 00:39:10,516 --> 00:39:13,136 Și apoi te vei așeza planul tău de victorie. 742 00:39:13,144 --> 00:39:15,234 - Planul de vărsare de sânge? - Nu. 743 00:39:16,313 --> 00:39:18,613 Ai vorbit în somn aseară. 744 00:39:18,607 --> 00:39:20,317 Și ai avut un plan genial. 745 00:39:20,818 --> 00:39:23,398 am facut? În somnul meu. 746 00:39:23,404 --> 00:39:24,574 Ai făcut-o. 747 00:39:25,448 --> 00:39:27,068 Lasă-mă să-l aduc înapoi în cameră. 748 00:39:28,075 --> 00:39:30,655 În regulă, cu scuze abjecte. 749 00:39:34,790 --> 00:39:37,080 De ce încerci să pun asta la loc? 750 00:39:37,084 --> 00:39:39,674 A-i oferi o victorie este... prost. 751 00:39:39,670 --> 00:39:41,880 - Jocul tău lung. - Exact. 752 00:39:41,881 --> 00:39:43,881 Inca mergi pe jos. 753 00:39:43,883 --> 00:39:45,223 Eu sunt. 754 00:39:55,186 --> 00:39:57,186 Ah, împărăteasă. La naiba. 755 00:39:57,188 --> 00:39:58,858 Ai nevoie de pace mai mult decât avem noi. 756 00:39:58,856 --> 00:40:00,646 Ai fost pe cuspid de înfrângere timp de doi ani. 757 00:40:00,649 --> 00:40:03,489 O pauză norocoasă și ne vom enerva pe strada din Sankt Petersburg. 758 00:40:03,486 --> 00:40:05,646 Și ce străzi frumoase sunt acum. 759 00:40:05,654 --> 00:40:07,454 Abia le-ai recunoaște. 760 00:40:07,448 --> 00:40:09,078 - E amuzant. - Agnes... 761 00:40:09,075 --> 00:40:10,655 E amuzant, Hugo. 762 00:40:10,659 --> 00:40:13,619 Crezi, dacă aduci Sankt Petersburg acasă, îi va uimi pe toată lumea? 763 00:40:13,621 --> 00:40:15,871 - Se va. - Trebuie să fie ridicat embargoul, 764 00:40:15,873 --> 00:40:17,793 astfel încât economia ta să înflorească. 765 00:40:17,792 --> 00:40:19,342 Pentru că lâncești acum, 766 00:40:19,335 --> 00:40:21,665 iar poporul tău își scapă nemulțumirea. 767 00:40:21,670 --> 00:40:23,170 I-ai spus asta? 768 00:40:23,172 --> 00:40:26,012 - Îmi place să discut. Sunt doar eu. - De necrezut. 769 00:40:26,926 --> 00:40:29,426 Libertățile în care crezi sunt minunate. 770 00:40:29,428 --> 00:40:31,138 Dar ai nevoie de o pauză, 771 00:40:31,138 --> 00:40:34,268 sau se vor spala sinele tău blond flecăr în mare. 772 00:40:35,226 --> 00:40:37,056 Mai bine se referă la părul meu. 773 00:40:37,061 --> 00:40:39,231 Sau ai vorbit și despre asta? 774 00:40:39,230 --> 00:40:41,150 Ești sub o presiune mare. 775 00:40:42,274 --> 00:40:45,494 Fă afacerea și pun pariu că poți dă-mă dracului de un copac. 776 00:40:45,486 --> 00:40:47,946 Vă admir pe amândoi. 777 00:40:47,947 --> 00:40:49,367 Curajul tau. 778 00:40:49,365 --> 00:40:52,865 Ai trăit periculos, dând libertăți. 779 00:40:52,868 --> 00:40:54,908 Și cu asta, trebuie să-i convingi 780 00:40:54,912 --> 00:40:56,962 încă au nevoie de tine. 781 00:40:56,956 --> 00:40:59,666 Nu-i pasă câți ruși mor. 782 00:41:00,167 --> 00:41:02,917 Numerele pur și simplu nu sunt de partea ta. 783 00:41:12,179 --> 00:41:13,889 Înțelege asta. 784 00:41:13,889 --> 00:41:15,979 Sunt fericit să mor pentru ceea ce cred. 785 00:41:18,519 --> 00:41:21,729 Dar sunt și fericit să nu o fac. 786 00:41:22,565 --> 00:41:23,975 Mergem? 787 00:41:26,902 --> 00:41:28,492 Iată că vin. 788 00:41:37,872 --> 00:41:39,832 Eu sunt... 789 00:41:40,499 --> 00:41:41,749 scuze. 790 00:41:41,750 --> 00:41:44,340 Îmi pare rău, vântul îmi bate în urechi. 791 00:41:44,336 --> 00:41:46,546 - Nu am prins-- - Uite, Peter... 792 00:41:53,679 --> 00:41:56,059 Dacă aud cuvintele „Sankt Petersburg”, 793 00:41:56,056 --> 00:41:58,976 Îți voi tăia inima si-l gratar pe focul acela si mananca-l 794 00:41:58,976 --> 00:42:00,936 cu un strop de lamaie și niște buruieni de mlaștină. 795 00:42:00,936 --> 00:42:03,186 Hanko și Vyborg sunt amândoi pe cale să devină 796 00:42:03,189 --> 00:42:05,359 asedii lungi și sângeroase. 797 00:42:05,357 --> 00:42:08,147 Mii de oameni vor muri și se va întinde. 798 00:42:08,152 --> 00:42:10,452 - Cred că le vom sparge. - La fel si eu. 799 00:42:10,446 --> 00:42:12,446 Taci, amândoi. 800 00:42:12,448 --> 00:42:15,738 Aseară, împăratul a vorbit în somn, 801 00:42:15,743 --> 00:42:18,373 și a spart ceea ce părea imposibil. 802 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 am facut? am făcut-o. 803 00:42:20,331 --> 00:42:23,211 Căci lucrul este că trebuie amândoi pleacă de aici cu o victorie. 804 00:42:23,209 --> 00:42:25,039 Deci vom avea amândoi unul. 805 00:42:26,045 --> 00:42:28,585 Sunt două bătălii în stază. 806 00:42:28,589 --> 00:42:30,299 În loc să-i dezlănțui, 807 00:42:30,299 --> 00:42:32,009 plecăm amândoi. 808 00:42:32,009 --> 00:42:35,349 Rusia revendică o victorie masivă la Vyborg, 809 00:42:35,346 --> 00:42:37,676 tu în Hanko. 810 00:42:37,681 --> 00:42:40,351 Folosim presa și amvonul să-l răspândească. 811 00:42:40,351 --> 00:42:41,641 Avem o presă gratuită. 812 00:42:41,644 --> 00:42:43,024 Idiot. 813 00:42:44,438 --> 00:42:45,768 Prima minciună învinge, 814 00:42:45,773 --> 00:42:48,153 Am ajuns să înțeleg. 815 00:42:48,150 --> 00:42:49,530 Pregnant. 816 00:42:49,526 --> 00:42:51,146 Vom folosi asta pentru bine. 817 00:42:51,153 --> 00:42:53,823 Odată ce ai scos povestea, va fi ceea ce oamenii cred. 818 00:42:53,822 --> 00:42:56,832 Orice sniping la ea va fi nepatriotic. 819 00:42:56,825 --> 00:42:58,865 Apoi anunțăm tratatul. 820 00:42:58,869 --> 00:43:00,789 Pentru fiecare popor, i se pare o victorie. 821 00:43:00,788 --> 00:43:03,118 Fiecare suntem de acord să nu-l contrazicem pe celălalt, 822 00:43:03,123 --> 00:43:06,133 și fiecare țară se referă doar la bătălia pe care au câștigat-o 823 00:43:06,126 --> 00:43:07,586 și îl ignoră pe celălalt. 824 00:43:07,586 --> 00:43:09,706 Harta revine la starea de dinainte de război, 825 00:43:09,713 --> 00:43:11,093 redându-și Rusiei pământul. 826 00:43:11,090 --> 00:43:13,050 - Mm. - Ne ridicăm embargoul comercial. 827 00:43:13,050 --> 00:43:15,720 Lăsăm asta în urmă. 828 00:43:15,719 --> 00:43:17,639 Cu toții suntem câștigători. 829 00:43:17,638 --> 00:43:19,888 Cu excepția celor 118.000 de morți. 830 00:43:19,890 --> 00:43:22,020 Și 180 pentru noi. 831 00:43:22,851 --> 00:43:24,691 Nu le putem aduce înapoi. 832 00:43:25,312 --> 00:43:29,862 În timp ce împăratul bolborosi emoționant în somnul lui aseară. 833 00:43:30,484 --> 00:43:32,574 - A spus asta? - Am făcut-o. 834 00:43:32,569 --> 00:43:36,029 Acesta este planul meu. Cred că funcționează pentru amândoi. 835 00:43:36,031 --> 00:43:37,621 Avem o afacere? 836 00:43:41,287 --> 00:43:42,367 Facem. 837 00:43:44,790 --> 00:43:47,040 Huza. Victorie pentru toți. 838 00:43:47,042 --> 00:43:49,252 Hmmph. Cine vrea niște pește? 839 00:43:56,677 --> 00:43:58,427 Pari într-o dispoziție. 840 00:43:59,430 --> 00:44:02,020 Ce înțelept judecător de caracter ești. 841 00:44:02,558 --> 00:44:05,098 - Nu vrei pace? - Îmi doresc să câștig. 842 00:44:05,102 --> 00:44:07,732 Ca să merite sângele vărsat. 843 00:44:07,730 --> 00:44:09,860 Vă pot oferi ceea ce aveți nevoie. 844 00:44:10,816 --> 00:44:12,276 Mai multă vodcă? 845 00:44:13,277 --> 00:44:14,817 Răscumpărare. 846 00:44:15,654 --> 00:44:18,954 Dacă ai mai avea o șansă în viața ta, generale? 847 00:44:19,700 --> 00:44:21,040 încă unul. 848 00:44:21,035 --> 00:44:22,575 Urăști războiul. 849 00:44:22,578 --> 00:44:23,948 Da. 850 00:44:23,954 --> 00:44:26,424 Dar știu că este adesea inevitabil. 851 00:44:27,499 --> 00:44:29,129 Și când este așa, 852 00:44:29,126 --> 00:44:32,836 te lupți cu el ca un tigru rănit cu sânge în nări. 853 00:44:34,715 --> 00:44:37,215 - Bine spus. - Alătură-te mie. 854 00:44:38,469 --> 00:44:41,509 Pentru că ești un om cu o inimă bună 855 00:44:41,513 --> 00:44:45,483 care nu merită să moară cu „fatso” bătând în urechi 856 00:44:45,476 --> 00:44:48,096 și un număr inutil de corpuri în visele lui. 857 00:44:49,271 --> 00:44:50,361 Stop. 858 00:44:53,650 --> 00:44:55,900 Tocmai te-am văzut făcând o afacere 859 00:44:55,903 --> 00:44:58,073 care a făcut ca trupul să conteze inutil. 860 00:44:58,072 --> 00:44:59,572 Și salvat adăugând la el. 861 00:45:00,366 --> 00:45:01,486 Ești periculos. 862 00:45:02,493 --> 00:45:05,453 Și... trădător. 863 00:45:21,053 --> 00:45:23,013 - Domnule. - Aah. Fatso. 864 00:45:24,431 --> 00:45:25,891 Vreo votcă de rezervă? 865 00:45:42,699 --> 00:45:44,409 Nu-ți voi sta în cale. 866 00:45:44,952 --> 00:45:46,872 Dar nu pot să vă alătur. 867 00:45:46,870 --> 00:45:49,120 - De ce nu? - Am terminat. 868 00:45:49,957 --> 00:45:51,577 Ca om, ca lider. 869 00:45:51,583 --> 00:45:52,883 nu te cred. 870 00:45:53,377 --> 00:45:55,337 Putem schimba totul. 871 00:45:56,380 --> 00:45:59,010 Dar cel mai important, noi înșine. 872 00:46:00,008 --> 00:46:02,388 Voi lupta pentru destinul meu. 873 00:46:02,386 --> 00:46:04,596 Și o vei face cu mine. 874 00:46:04,596 --> 00:46:07,016 Poate că ești îngrozitor. 875 00:46:08,225 --> 00:46:11,725 Multumesc. Este un compliment pe care îl apreciez. 876 00:46:13,147 --> 00:46:14,897 Pe cine ai pana acum? 877 00:46:14,898 --> 00:46:17,478 Orlo și servitoarea mea, Marial. 878 00:46:20,237 --> 00:46:21,567 Asta este? 879 00:46:21,572 --> 00:46:23,162 Și acum tu. 880 00:46:23,157 --> 00:46:27,827 O servitoare, un birocrat și un bețiv. 881 00:46:28,745 --> 00:46:30,115 Da. 882 00:46:42,426 --> 00:46:44,756 La naiba. Da. De ce nu? 883 00:46:51,101 --> 00:46:55,191 Petru'. Petru'. Petru'. Petru'. 884 00:46:57,733 --> 00:47:00,493 - Mulţumesc. - Pentru ce? 885 00:47:00,486 --> 00:47:02,646 Știu că nu vorbesc în somn. 886 00:47:13,999 --> 00:47:15,079 Grigor? 887 00:47:15,083 --> 00:47:17,753 Huza'. 888 00:47:33,268 --> 00:47:36,978 Oh, corect. Ah'. 889 00:47:41,652 --> 00:47:42,902 Îi spun lui Leo. 890 00:47:42,903 --> 00:47:45,613 - Nu, nu. - Nu este o discuţie. 891 00:47:45,614 --> 00:47:47,574 Nu pot să fac asta și să mă uit în ochii lui 892 00:47:47,574 --> 00:47:49,624 - Cu o minciună în inima mea. - Eu... cred... 893 00:47:49,618 --> 00:47:52,038 Se pare că ești pe cale să înceapă o discuție 894 00:47:52,037 --> 00:47:54,077 când nu asta se întâmplă aici. 895 00:47:54,081 --> 00:47:57,131 Adică, ești... ceva astăzi. 896 00:47:58,377 --> 00:47:59,497 Conducere. 897 00:48:00,587 --> 00:48:03,127 - Eu conduc. - În regulă. 898 00:48:03,131 --> 00:48:05,931 S-ar putea să murim cu toții, dar aparent, ne simțim bine cu noi înșine 899 00:48:05,926 --> 00:48:08,296 este mai important decât atenuarea riscului. 900 00:48:09,304 --> 00:48:11,014 Mă bucur că înțelegi. 901 00:48:23,694 --> 00:48:24,864 Bine? 902 00:48:27,990 --> 00:48:29,320 Huza. 903 00:48:31,660 --> 00:48:34,830 ♪... și nu e nimeni o să-mi ia de la mine ♪ 904 00:48:34,830 --> 00:48:37,120 ♪ Deci, lasă-mă să-ți spun ce sunt ♪ 905 00:48:37,124 --> 00:48:40,384 ♪ Sunt o vulpe roșie Pot suporta loviturile ♪ 906 00:48:40,377 --> 00:48:43,457 ♪ Sunt un ciocan din iad, dragă Nu poți spune? ♪ 907 00:48:43,463 --> 00:48:45,633 ♪ Eu sunt cel sălbatic ♪ 908 00:48:45,632 --> 00:48:48,762 ♪ Da, eu sunt cel sălbatic ♪ 909 00:48:49,845 --> 00:48:52,715 ♪ Sunt un ciudat retușat Pe o serie de victorii ♪ 910 00:48:52,723 --> 00:48:56,103 ♪ Voi deține acest oraș Nu mă poți ține apăsat ♪ 911 00:48:56,101 --> 00:48:58,401 ♪ Eu sunt cel sălbatic ♪ 912 00:48:58,395 --> 00:49:01,515 ♪ Da, eu sunt cel sălbatic ♪ 913 00:49:01,523 --> 00:49:04,113 ♪ Ei bine, nu are rost ♪ 914 00:49:04,109 --> 00:49:05,989 ♪ Îndepărtează-mă ♪ 915 00:49:05,986 --> 00:49:09,986 ♪ Mai mult, mai mult, nu pot ține scorul ♪ 916 00:49:09,990 --> 00:49:15,410 ♪ Mi-am pus capul Și zilele au trecut ♪ 917 00:49:15,412 --> 00:49:18,872 ♪ Când m-ai ținut jos Și m-ai împins ♪ 918 00:49:18,874 --> 00:49:21,044 ♪ Eu sunt cel sălbatic ♪ 919 00:49:21,043 --> 00:49:24,213 ♪ Da, eu sunt cel sălbatic ♪ 920 00:49:25,172 --> 00:49:28,472 ♪ Sunt o cățea cu ochi albaștri Și vreau să mă îmbogățesc ♪ 921 00:49:28,467 --> 00:49:31,507 ♪ Ieși din calea mea Pentru că sunt aici să rămân ♪ 922 00:49:31,511 --> 00:49:33,681 ♪ Eu sunt cel sălbatic ♪ 923 00:49:33,680 --> 00:49:36,810 ♪ Da, eu sunt cel sălbatic ♪ 924 00:49:37,601 --> 00:49:41,311 ♪ Ei bine, nu are rost Dă-mi drumul ♪ 925 00:49:41,313 --> 00:49:45,573 ♪ Mai mult, mai mult, nu pot ține scorul ♪ 926 00:49:45,567 --> 00:49:47,567 ♪ Da ♪ 927 00:50:11,510 --> 00:50:15,680 ♪ Ei bine, nu are rost Dă-mi drumul ♪ 928 00:50:15,681 --> 00:50:19,731 ♪ Mai mult, mai mult, nu pot ține scorul ♪